To help her prepare to play the leading role of an inventive pie baker in the Sara Bareilles musical “Waitress,” actress Kaitlyn Davidson took a trip home to Kansas to spend a few days with her mother ...