A combative volume that aims to be a fact-based riposte to history’s appropriation by apologists, racists and culture warriors is shocking and well-researched, writes Stephen Williams.