Without seabirds returning to terra firma, Polynesian seafarers might never have found the remote Hawaiian Islands.