The concert promoter, who died this week, dreamed up the DC Jazz Festival on a napkin. In one sense, Charlie Fishman’s ...