Review of proposal for exterior addition was initiated as building owners seek to tap new historic preservation grant to renovate second floor of one-time grocery store.