"I just wanna see him happy" - Stephen Curry admits it's still surreal seeing Klay Thompson in Dallas and dating a music superstar