Lancaster County’s largest school district plans to raise taxes 4.25% starting July 1, marking the highest increase since 2008 but still not enough to avoid layoffs and a hiring freeze.