Councillors will decide the fate of Broughty Castle Museum and a golf course in a bid to save more than £400,000.