A robbery targeting a delivery driver on Chicago's West Side ended with a police chase and arrests in the south suburbs.