A Yorkshire man has slammed "nightmare" traffic caused by major M62 roadworks after what should have been a short journey ...