Her series skewers the facade of suburban normality. But for the Byron Bay actor and social media star, there’s nothing new in that.