Malaysian artist Anne Samat’s grand installations resemble traditional woven, brightly colored altars but a closer look reveals toy soldiers, rake heads, and plastic keychains.