We’ve carefully selected a trio of men’s penny loafers at a range of prices. Why they’re worth the money.