A pair of Sydney Ph.D. students helped sharpen the view of humanity's most powerful space observatory—without leaving Earth.