Wiseman’s latest documentary, “Menus-Plaisirs – Les Troisgros,” played at the Roxie to large crowds, even at its nearly ...