The Hofstra University men’s soccer team flipped the script Sunday and thrived in snowy, 35-degree conditions to make sure revenge was a dish best served cold.