Hazbin Hotel is not a conventional animated comedy. Its musical format sets it apart, and the presence of Broadway-trained actors supports the production’s ambition. Songs are central to the ...