A flurry of triples and Hardy’s scoring ability was the difference maker in Dallas’ pivotal win against Orlando.