More people in retirement are shopping at dollar stores for their groceries. Here's why and what they're buying.