Marvel Rivals' first post-launch patch is finally here, and fixes a few major issues and dozens of smaller ones.