The panel’s goal will be to work alongside the newly established Department of Government Efficiency, or DOGE, and reduce waste and fraud in the federal government.