Olivia Wilde will direct “The Invite,” a provocative date night comedy inspired by the Spanish film “Sentimental,” and she’s ...