In D&D, monsters have their strengths and weaknesses—and knowing how to exploit the latter can mean success for your party.