Workplace dress codes might seem like a superficial topic, but they reveal so much about power, respect, and self worth.