Lisa Emery loves to talk about her “boys.” With each word, the respiratory therapist’s face softens and shines with pride.

In their desperate search for another Shadowsmith, the Zombies crew find themselves stranded on an abandoned observatory that drifts silently within ...