There aren't too many rhetorical differences in cooking that slip people up as much as chile powder vs. chili powder. Even as ...