The gritty Americana poet is a co-founder of “Lucinda’s,’ and will perform an intimate show at the venue that livestreams on ...