Sanitizing this overlooked area in your home weekly eliminates odor-causing bacteria that waft unpleasant smells. And a simple DIY solution does the trick.