In our testing, Apple's iPhone 16 is the best phone for seniors. See how it compares to options specially designed for older adults or basic uses.