These stylish and affordable jewelry pieces from Amazon are perfect for spring and summer — all under $20 and ideal for layering, gifting, or everyday wear.