Ai Weiwei’s artistic interventions, Black artists’ responses to ancient Egypt, and the impressive offerings of El Museo’s 2024 triennial are among our favorite art shows of the moment.