Brown’s masterful, fervent dance has become an enduring classic. He and his collaborators reflect on its creation.