Red cards are now such a familiar sight in Test rugby that the shock factor has gone. Back in 2002 it was a different story.