Ariana DeBose says she didn't realize a quote she shared about narcissism was from a rant against her former "West Side Story" co-star Rachel Zegler.