Amrit Kaur's character on The Sex Lives of College Girls might have the show's funniest one-liners, but the actress herself is pretty good at keeping a straight face — until her costars break ...