That call felt like the ending of a Hallmark movie,” Christine Litteken tells PEOPLE of her son Rhett’s phone call ...