At karaoke nights across Mumbai, an unexpected trend is emerging. Between renditions of Kendrick Lamar and Taylor Swift, it’s not uncommon to hear the opening chords of Bohemian Rhapsody, Mamma Mia, ...