The Boston-based quartet is known for delivering fresh, engaging performances that celebrate global traditions.