Nationwide Mutual Insurance Co. and two other entities are being sued by two women who allege they were compensated for only one-eighth of the nearly $80,000 cost of a chartered flight after a loved one died on a trip in a remote part of Indonesia in 2023.