A teacher has been banned indefinitely after telling a female student it was “good it was a non-school uniform day” as people could see how “beautiful” she was.