DirecTV on Saturday announced it had reached a deal with Walt Disney Co. that will restore ESPN and ABC-owned stations to its service after a nearly 2-week dispute that blacked out those networks for millions of viewers across the U.