Paul Simon’s “Graceland” has some of the best lyrics of all time—but there’s a disturbing reason it sparked controversy when ...