On a recent visit to the Titleist Performance Institute, I got fit for the new T-Series irons. Here's what I learned — and what you can, too.