Shirley Jones celebrated a milestone birthday in style ... and she spent the big day alongside her family, as evidenced by a photo of the star posing with sons Shaun Cassidy, 65, Patrick Cassidy ...