Kaylee, Firefly's mechanic, was at the center of one of the show's most controversial storylines, but she finally gets revenge for it in a grand way.