To make this adventure less of a headache, you'll need a scraper, a putty knife, and safety equipment to protect yourself. If there's one tool necessary for removing popcorn ceilings, it's a scraper.
With a scraper and chisel, remove old putty. Use pincers to remove any old nails around glass. Use scraper to cut paint away from underside of window. Carefully remove and dispose of glass.