RPCS3-Android lets you play PS3 games on your Android device, and it's now received Bluetooth controller support.

The emulator isn't perfect, but it can run popular PS3 games on the Steam Deck with the correct settings. Below is the easiest and most reliable method of playing PS3 games on the Steam Deck.