You can print a shipping label on eBay and send out items you've sold via standard USPS mail, or through FedEx and UPS.
You can track a shipped eBay order with the mail tracking code, or head to eBay's "Purchase history" section.