Richard Nelson's play 'Illyria' depicts the beginnings of the Public Theater and its free Shakespeare productions in Central Park under the leadership of Joe Papp.