The Accord’s steady second-place streak behind the Camry may be fading as buyers move toward SUVs and electrified options.